Welkom – Bienvenido/a – 歡迎 – Welcome Velkommen – Bienvenue – Wilkommen
Ahorita is another word for ‘indefinite time’. It derives from the word ahora, which literally means: now. In Mexico, ‘ita’ (feminine) or ‘ito’ (masculine) is often placed after a word: this is used as a diminutive. Here it is important to be aware of the following rule: the more diminutives are being used, the more indefinite time will be. Ahorita has a lot of different meanings to express time. It may mean within two minutes, but it may also mean half a day, or (oh yes!) never.
How about the YA part in Ahorita YA? Ya also means ‘now’. Here I present to you the connection between Mexican culture and misunderstandings that may exist when you are a foreigner in Mexico, seen from a Dutch point of view. Literally, it thus says: now now. Because, when a Dutch person says ‘now’, he means to say and to do so. Many times in contrast to the acts of a Mexican person. This can lead to hilarious and frustrating moments, where I learn and through which I am able to guide (new) businesses and expats.
My name is Debbie Vorachen and I’m a Dutch Cultural Anthropologist (MA) specialised in Intercultural Communication, writer, tour guide and English/Spanish teacher.
[SOBRE AHORITA YA]
Ahorita es otra palabra para ´tiempo indefinido´. Deriva de la palabra ahora, la cual literalmente significa: ahora mismo. En México, ´ita´ (femenino) o ´ito´ (masculino) muchas veces se coloca después de una palabra: esto se usa como un diminutivo. Aquí es importante tener en cuenta la siguiente regla: cuanto más diminutivos se utilicen, más indefinido será el tiempo. Ahorita tiene muchos significados diferentes para expresar el tiempo. Puede significar en dos minutos, medio día, o (¡oh sí!) nunca.
¿Qué hay de la parte YA en Ahorita YA? Ya también significa ´ahora´. Aquí les presento la conexión entre la cultura mexicana y los malentendidos que pueden existir cuando es extranjero en México, desde un punto de vista holandés. Literalmente dice entonces: ahora ahora. Porque cuando una persona holandesa dice ´ahora´, quiere decir ahora mismo. La mayoría de las veces esto va en contraste con los actos de una persona mexicana. Esto puede llegar a momentos divertidos y frustantes, con gran aprendizaje y en lo cual aprendo y a través de los cuales puedo guiar (nuevos) negocios y expatriados.
Mi nombre es Debbie Vorachen y soy antropóloga cultural (Maestría), holandesa especializada en comunicación intercultural, escritora, guía turística y profesora de inglés / español.
Más información sobre los entrenamientos intercultural, talleres o cursos de idioma por favor contáctame via correo electrónico firstname.lastname@example.org
Are you doing business in Mexico or are there a lot of international people in your team? Consider Ahorita YA’s cross cultural training. We also offer language courses (English and Spanish). A training includes a free needs assessment before the actual start of the training, and consultancy afterwards via Skype, email of telephone. Contact me for more information via email@example.com
[all trainings available in English, Spanish or Dutch]
Objectives of the training
Understand Mexican (business) culture
Understand different cultures of today’s world
Obtain knowledge about one’s own culture
Communicate confidently and more effectively with international contacts
Minimise misunderstandings and problems that come from intercultural communication
*Additional objectives for tailored trainings
One day (4-6 hours) session
Small groups – maximum 20 participants
All programs are tailored to your needs
Certificate of attendance
Benefits for your business
The training will help your team:
To promote effective communication
To encourage confidence
To break down cultural barriers
To motivate and to build trust
To learn about themselves
To open up their horizon
Ahorita YA also offers 1:1 business or personal sessions, ideal for people who would like to/are going to start a business or live in Mexico. As a Cultural Anthropologist specialised in Intercultural Communication (MA) I can help you to:
- Deal with cultural differences at work and in everyday life
- Assist you in doubts and questions about (living in) Mexico
- Help you to set up your business in Mexico
- Feel confident and comfortable in your new home
[all sessions are available in English, Spanish or Dutch]
Contact me for more information via firstname.lastname@example.org
Ahorita YA also offers:
English (basic – intermediate – advanced – business) classes
Basic – intermediate – advanced – business English courses for groups
We offer personal service and adjust all classes and material to your level. Self-study and personal classes available (in person or via Skype). First session is free! For more information: email@example.com
Las classes de Español de Debbie: Great! Our group learned to speak basic Spanish in a couple of weeks because of the good material and teacher. Debbie taught us the language in a way that was very clear and relaxed.
I learned a lot during the basic Spanish classes. What I particularly liked was the unconventional way of teaching. The combination of daily life examples and how we had to interact with one another a group helped me in learning the language. It was a great group and a very relaxed way to learn.
Don’t know where to go when you first travel to Mexico? Or perhaps you’re a Mexico fanatic and you would like to know more about its destinations and culture? If you need help to book a flight, bus, or hotel you can also contact me. Ahorita YA offers information about:
Collaborations via firstname.lastname@example.org
Here I am, sitting in the comforting morning sun while birds are singing all around me and fresh air fills my lungs. The variety of trees and… Read more “A wonderful stay in Tepoztlán”
The end of the December month is nearly in sight. The last two months of a year in Mexico are packed with holidays and celebrations, which go… Read more “7 Mexican New Year’s Eve traditions”
Today it’s December 12th, a very special day in Mexico. As I write this, the calming expression of our small statue of the Holy Virgin of Guadalupe… Read more “The story behind La Virgen de Guadalupe”